more from
Boiled Records

Grandeza

by Sessa

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" black vinyl in a single jacket with bilingual lyrics insert.

    Includes unlimited streaming of Grandeza via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    shipping out on or around July 2, 2019

      $25 CAD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 CAD  or more

     

1.
02:58
2.
3.
02:18
4.
03:34
5.
02:18
6.
7.
8.
02:06
9.
04:02
10.
11.

about

Grandeza is an album about the natural gesture of love and the softness of the human body. It’s also about my love for Brazilian music and its many shapes and colors. I like to think that it exists somewhere among the rituals that celebrate life. It’s a reminder that amongst all the pain, music comes to reaffirm the beauty in living.

credits

released April 25, 2019

Sessa:
Vocals, nylon guitar, upright bass, shakers

with:
Ciça Góes - vocals
Lau ra - vocals
Lia Elazari Biserra - vocals
Paloma Mecozzi - vocals
Sofia Botelho - vocals
Eduardo Camargo - percussion

&

Müsica de Selvagem:
Arthur Decloedt - upright bass
Filipe Nader - alto & baritone saxophones
Oscar "Cuca" Ferreira - bartitone saxophone
Amílcar Rodrigues - trumpet and flugelhorn
Guilherme Marques - drums

Recorded by Jonas Morbach, Nick Graham Smith and Gui Jesus Toledo at Pendulum Music, A Voz do Brasil, Estúdio Canoa and Teatro TAIB in São Paulo, Brazil. Mixed by Daniel Schlett at Strange Weather, NYC. Mastered by Harris Newman at Grey Market Mastering, Montreal. Produced by Yonatan Gat. Arranged by Sessa. Additional arrangements by Filipe Nader, Arthur Decloedt and Eduardo Camargo. All songs by Sessa.

Artwork and design by Talita Hoffmann
Back cover photo by Paloma Mecozzi
Cover and insert photos by Helena Wolfenson

license

all rights reserved

tags

about

Sessa New York, New York

Sessa's songs are sung in Portuguese, with visceral, sensual lyrics in the vain of Caetano Veloso, and the melodic flourishes of Jobim. However, the music gets a deliberate minimalist treatment rarely found in contemporary Brazilian music, more reminiscent of the bareness of Leonard Cohen, with touches of tropicalia and free jazz. ... more

contact / help

Contact Sessa

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Grandeza
minha grandeza
minha grandeza cantável

meu irmão, minha mulher
que sonhes o sonho dos mais perigosos
meu irmão minha mulher me dê a mão
eu não sei de muito não
eu não trago a solução

minha grandeza
minha grandeza cantável
com a clareza de erasmo eu lhe estendo a mão
minha grandeza
minha grandeza

minha grandeza
minha grandeza cantável
minha grandeza
minha certeza mutável

inadiável coração
que sonhes o sonho dos mais perigosos
inadiável coração
em doido horizonte batas numeroso
minha grandeza
minha grandeza



My greatness
My singable greatness

My brother, my woman
May you dream the most perilous dream

My brother, my woman
Give me your hand
I don’t know much
I don’t have the answer

My greatness
My singable greatness

With the clarity of Erasmo I reach out to you

My greatness
My greatness

My greatness
My singable greatness
My greatness
My malleable certainty

Unpostponable heart
May you dream the perilous dream
Unpostponable heart
In the horizon of madness, May you beat numerously

My greatness
My greatness
Track Name: Tesão Central
Faça de mim sua mais rica tensão
Me suja os olhos a propaganda e a televisão

Faça de mim o que você quiser
Faça de mim mulher
Sou base forte, busco dissociação

Faça de mim sua fome mais antiga
Faça de mim a língua que roça a outra
Faça de mim terras rara muitas vidas
Faça de mim outra coisa muito louca

Faça de mim, faça de mim, se afasta de mim

Faça de mim o centro do seu tesão
Me suja os olhos a propaganda e a televisão

Faça de mim o que bem lhe couber
Faça de mim homemmulher
Sou água alta tendo a flutuação

Faça de mim sua fome mais antiga
Faça de mim a língua que roça a outra
Faça de mim terras rara outras vidas
Faça de mim outra coisa muito louca



Tesão Central (Central Desire)

Make of me your richest tension
It makes my eyes dirty the television and the advertisement

Make of me whatever you want
Make a woman out of me
I have strong basis, I look for dissociation

Make of me your oldest appetite
Make of me the tongue that touches the other lightly
Make of me rare earth, many lives
Make of me something else, very wild

Make of me, make of me, get away from me

Make of me the center of your desire
It makes my eyes dirty the television and the advertisement

Make of me what fits you best
Make of me men-woman
I’m high water, I’m inclined to float

Make of me your oldest appetite
Make of me the tongue that touches the other lightly
Make of me rare earth, many lives
Make of me something else, very wild

Make of me, make of me, get away from me
Track Name: Gata Mágica
Gata
Gata mágica
Me fode de vez
Me rasga em seis
Pra ver se eu dou conta
Se eu seguro a bronca
De ser teu minha gata louca
De ser quem te acerta a boca

Gata mágica
Mágica

Meu bem

Gata
Máxima
Me come sem dó
Desata esse nó do nosso impasse
Espero que passe
Que é pra ficar bom
Que eu mando esse som

Gatá máxima
Mágica

Meu bem



Gata Mágica (Magic Fox)

Fox
Magic fox
Fuck me for good
Tear me up in six
To see if I can handle
If I hold the fight
Of being yours my crazy babe
Of being who hits your mouth

Magic fox
Magical
My love

Fox
Maximum fox
Eat me alive
Untighten this knot of our deadlock
I hope it goes away
So things get good
I send you this song

Maximum fox
Magical
My love
Track Name: Flor do Real
saber pela pele é a minha crença
o acaso é a flor do real
o acaso é a flor do real

saber pela garganta
de quem canta bem
é bom
foda é o prazer do som

deixa a minha boca morar na sua boca
deixa o meu sexo morar no seu
deixa a minha mão morar nas suas pernas
E o meu quadril anexo ao seu

euforia
euforia
eu faria
tudo por você

Viver pela pele é a minha crença
o acaso é a flor do real
o acaso é a flor do real

Viver nas entranhas de quem nos assanha
é bom
foda é o prazer do som

deixa a minha boca morar na sua boca
deixa o meu sexo morar no seu
deixa a minha mão morar nas suas pernas
E o meu quadril anexo ao seu

euforia
euforia
eu faria
tudo por você



Flor do Real (Flower of Reality)

To know through the skin is my creed
Chance is the flower of reality
Chance is the flower of realty

To know through the throat
Of those who sing good
It’s good
Fucking is the pleasure of sound

Let my mouth live in your mouth
Let my sex live in yours
Let my hand live in your legs
And my hips attached to yours

Euphoria, euphoria
I’d do anything for you

To know through the skin is my creed
Chance is the flower of reality
Chance is the flower of reality

To live in the guts of those who make us horny
It’s good
It’s good
Fucking is the pleasure of sound

Let my mouth live in your mouth
Let my sex live in yours
Let my hand live in your legs
And my hips attached to yours

Euphoria, euphoria
I’d do anything for you
Track Name: Sangue Bom
Meus amigos são heróis
Caídos ou malditos são heróis
Garridos ou bem-quistos anti-heróis
Meus amigos me hidratam de uma sede muito alta
Meus amigos sangram som de um vermelho cor batom
Heavy metal rock and roll
Meus amigos dão o tom

Meus amigos fome atroz
De lançar ao infinito amor feroz
De fazer em dionísio o meu algoz
Seus primeiros fios mais brancos
Gente que eu quero tanto
Na lusófona folia fornicar cacofonia
Meu amigo sangue bom



Sangue Bom (Comrade)

My friends are heroes
Fallen or cursed they are heroes
Beautiful and welcome anti heroes
My friends hydrate me of a high thirst
My friends bleed sound of lipstick red
Heavy metal rock and roll
My friends give the key

My friends atrocious hunger
Of launching into the infinite ferocious love
Of making into dionisius my executioner
Your first white hairs
People that I love so much
In the lusophone fun fornicating cacophonies
My friend, my comrade
Track Name: Dez Total (Filhos de Gandhy)
que bate na carne é o ritmo bom
enterra a navalha no branco do som
azul tão profundo amor
que me despertou domingo

os filhos de gandhy mostram como é
batendo alinhado o som do afoxé
que me fez apaixonar
pelo agogô zunindo

dez total
os filhos de gandhy são dez total
dez total os filhos de gandhy são dez total



Dez Total, Filhos de Gandhy (Perfect Ten, Sons of Gandhy)

What hits the flesh is good rhythm
Stick in the knife in the sound of white
Blue of deepest love
That in me awoke on sunday

The sons of gandhy show how it is
Hitting tight the afoxe sound
That made me fall in love
With the buzzing agogo

Perfect ten
The sons of gandhy are a perfect ten
Perfect ten
Profound atonal mystery
Perfect ten
The sons of gandhy are a perfect ten
Track Name: Infinitamente Nu
Infinitamente Nu / Infinitely Naked

Na ra ra ra
La ra ra ra ra ra
La ra ra ra ra

Na ra ra ra
La ra ra ra ra ra
La ra ra ra ra
La ra ra ra

Nai nai nai nai
Nai nai nai nai
La ra ra ra ra ra ra
La ra ra ra ra ra ra
Track Name: Orgia
Ainda curioso
Ainda um idiota
Eu insisto em procurar
Eu insisto em procurar
Orgia

De cabeça fria
Deixa o bicho pegar
Dói me sangra tanto
Eu deixo sangrar

Ainda curioso
Ainda um idiota
Eu insisto em procurar
Eu insisto em procurar
Orgia



Orgia (Orgy)

Still curious
Still an idiot
I insist in looking for
I insist in looking for
Orgy

Cool head
I let it go wild
It hurts, it bleeds so much
I let it bleed

Still curious
Still an idiot
I insist in looking for
I insist in looking for
Orgy
Track Name: Tanto
Meu bem é tanto que nem tem
Explicação
Meu bem é tanto que nem tem
Solução

Às vezes a vida te arma uma briga e te joga no chão
Às vezes querida pra achar uma saída a gente cava com a mão

Meu bem é tanto que nem tem
Explicação
Meu bem é tanto que nem tem
Solução

Às vezes na rua a coisa é tão crua que eu fico sem entender
Como que a vida faz tanta ferida mas ainda faz você



Tanto (So much)

My love it’s so much there’s no explanation
My love it’s so much there’s no solution

Sometimes life sets up a fight and throws you on the ground
Sometime dear to find a way out we dig with our hands

My love it’s so much there’s no explanation
My love it’s so much there’s no solution

Sometimes in the streets things are so raw that I don’t understand
How life makes so much hurt but still makes you
Track Name: Língua Geral
Língua geral / General Language

Iará baba iê de a deia de baió
Iará de baiê de aió
Iará baba iê de a deia de baió iaiá
Iará de baiê de baió

Iê lara iá
Ara iê lara iá
Iê lara iá

Iê lara iá
Ara iê lara iá
Iê lara iá

If you like Sessa, you may also like: